Заявление для прессы

БИШКЕК, 18 марта 2011 года - В рамках своего визита в Кыргызстан 17-18 марта Мирослав Енча, Специальный Представитель Генерального Секретаря ООН, и Глава Регионального Центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии (РЦПДЦА ООН), заявил, что продолжение процесса реформирования и построение национального консенсуса на основе справедливости и соблюдения законности необходимы для обеспечения стабильности и процесса примирения.

Специальный Представитель провел встречи с Президентом Р. Отунбаевой, Вице Премьер Министром Ш. Атахановым, лидерами политических партий и представителями гражданского общества и узбекского этнического сообщества. Были обсуждены вызовы, стоящие перед коалиционным правительством, прежде всего обеспечение верховенства закона, борьба с коррупцией, решение актуальных социально-экономических проблем и продвижение процесса примирения путем обеспечения равных возможностей для всех граждан Кыргызстана. Весьма важным представляется участие в этом процессе широкого спектра политических партий, как коалиционных, так и оппозиционных, несущих ответственность за обеспечение политической стабильности в стране.

Во время встреч в Оше с губернатором области С. Жээнбековым, мэром города М. Мырзакматовым и главой Дирекции по реконструкции и развитию городов Ош и Джалал-Абад Ж. Сатыбалдиевым Специальный Представитель обсудил вопросы текущего процесса реконструкции, выделения земельных наделов и межэтнического примирения.

          В рамках продолжающегося содействия ООН в организации прозрачных и демократических президентских выборов на прошлой неделе в Бишкеке находилась миссия ООН для анализа потребностей и представления рекомендаций.

                                                                          Press statement

BISHKEK, 18 March 2011 – Promoting reform process, building a justice-based national consensus and strengthening political responsibility are essential for future stability and reconciliation in Kyrgyzstan, said Miroslav Jenča, Special Representative of the UN Secretary-General (SRSG), and Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), during a visit to the country on 17-18 March.

The Special Representative met with President Roza Otunbaeva, Deputy Prime Minister Shamil Atakhanov, leaders of political parties and representatives of civil society and Uzbek ethnic community. He discussed the challenges faced by the coalition government, including rule of law, fight against corruption, urgent socio-economic problems and promotion of reconciliation process through ensuring equal opportunities for all citizens of Kyrgyzstan.

During meetings in Osh, with Governor Sooronbai Jeenbekov, Mayor Melis Myrzakmatov, and the Head of the State Directorate for the Reconstruction and Development of Osh and Jalal-Abad, Jantoro Satybaldiev, the Special Representative raised issues related to the ongoing reconstruction, land distribution and inter-ethnic reconciliation.

A UN mission was in Bishkek last week to assess needs and present recommendations in the framework of continuing support to organize transparent and democratic presidential elections.